Vivienda / Housing
Short-term help paying rent:
Rent assistance (English & Español):
Housing Protections/Protecciones de vivienda:
https://oregonlawhelp.org/issues/covid-19-resources/housing-protections
Call 2-1-1
https://www.211info.org/
Short-term help paying rent:
- English: http://homeforward.org/find-a-home/get-help-paying-rent/short-term-help
- Español: http://homeforward.org/spanish
Rent assistance (English & Español):
Housing Protections/Protecciones de vivienda:
https://oregonlawhelp.org/issues/covid-19-resources/housing-protections
Call 2-1-1
https://www.211info.org/
|
El Programa de Asistencia para el Alquiler de Emergencia de Oregon ya está abierto! Aprenda sobre este programa en este reportaje o visite la página para más detalles.
https://kunptv.com/.../apoyo-de-alquiler-es-el-nuevo... https://www.oregonrentalassistance.org/ *** The Oregon Emergency Rental Assistance program is now available! Learn more about this program and apply here: https://www.oregonrentalassistance.org/ |
|
|
El programa para Asistencia de Vivienda de Emergencia (EHA) (503) 877-3460
Ofrece ayuda a quienes estén sin hogar o bajo el riesgo de quedarse sin hogar.
Requisitos:
1. Trabajador agrícola sin hogar, en riesgo de quedarse sin hogar, no haber causado su propia falta de hogar y haber agotado otros recursos de la comunidad.
2. Cumple o está por debajo del ingreso medio del 80%.
Qué ofrece:
1. Alquiler del primer mes
2. Alojamiento temporal de emergencia
3. Otros servicios de prevención de personas sin hogar
4. Servicios públicos vencidos
English:
The Emergency Housing Assistance (EHA) program helps those who are homeless or at risk of homelessness. (503) 877-3460
Requirements:
1. Homeless agricultural worker, at risk of homelessness, not having caused his homelessness, and having exhausted other community resources.
2. Meets or is below the median income of 80%.
What it offers:
1. First month's rent
2. Temporary emergency accommodation
3. Other homeless prevention services
4. Overdue utilities
Ofrece ayuda a quienes estén sin hogar o bajo el riesgo de quedarse sin hogar.
Requisitos:
1. Trabajador agrícola sin hogar, en riesgo de quedarse sin hogar, no haber causado su propia falta de hogar y haber agotado otros recursos de la comunidad.
2. Cumple o está por debajo del ingreso medio del 80%.
Qué ofrece:
1. Alquiler del primer mes
2. Alojamiento temporal de emergencia
3. Otros servicios de prevención de personas sin hogar
4. Servicios públicos vencidos
English:
The Emergency Housing Assistance (EHA) program helps those who are homeless or at risk of homelessness. (503) 877-3460
Requirements:
1. Homeless agricultural worker, at risk of homelessness, not having caused his homelessness, and having exhausted other community resources.
2. Meets or is below the median income of 80%.
What it offers:
1. First month's rent
2. Temporary emergency accommodation
3. Other homeless prevention services
4. Overdue utilities
|
|
¿Sufrió Daños Su Hogar Por los Incendios Forestales? Oregon Housing & Community Services le puede ayudar!
es.olln.org/wildfire-relief-program / 503-567-8197
Was your home affected by the wildfires? Oregon Housing & Community Services can help!
www.olln.org/wildfire-relief-program
es.olln.org/wildfire-relief-program / 503-567-8197
Was your home affected by the wildfires? Oregon Housing & Community Services can help!
www.olln.org/wildfire-relief-program
|
|
|
|
Refugios cálidos/Warming Centers in Multnomah County:
https://multco.us/winter-weather/warming-shelters-and-homelessness
Refugios cálidos/Warming Centers in Clackamas County:
https://www.clackamas.us/socialservices/reliefcenters.html
Molalla Warming Center
920 Shirley Street, Molalla, OR 97038
Intake: Walk in. Visit
Check website to verify if the site will be open on a given night.
Hours: Walk in 6pm-8am when severe weather is declared (when the weather is predicted to be 33 degrees or lower or when other conditions make sleeping outdoors especially dangerous).
Must be checked in by 10pm.
Serves: Adults age 18 and older. Quiet dogs up to 10 pounds allowed, but must stay in owner's pet carrier while inside the shelter.
Father’s Heart Street Ministry
603 12th Street, Oregon City, OR 97045
Intake: Call (503)-722-9780 to confirm if beds are available. Shelter has capacity for 13 people.
Hours: Walk in 6pm-7am when severe weather is declared (when the weather is predicted to be 33 degrees or lower or when other conditions make sleeping outdoors especially dangerous).
Serves: Anyone if capacity is available. No pets, but service animals are allowed.
https://multco.us/winter-weather/warming-shelters-and-homelessness
Refugios cálidos/Warming Centers in Clackamas County:
https://www.clackamas.us/socialservices/reliefcenters.html
Molalla Warming Center
920 Shirley Street, Molalla, OR 97038
Intake: Walk in. Visit
Check website to verify if the site will be open on a given night.
Hours: Walk in 6pm-8am when severe weather is declared (when the weather is predicted to be 33 degrees or lower or when other conditions make sleeping outdoors especially dangerous).
Must be checked in by 10pm.
Serves: Adults age 18 and older. Quiet dogs up to 10 pounds allowed, but must stay in owner's pet carrier while inside the shelter.
Father’s Heart Street Ministry
603 12th Street, Oregon City, OR 97045
Intake: Call (503)-722-9780 to confirm if beds are available. Shelter has capacity for 13 people.
Hours: Walk in 6pm-7am when severe weather is declared (when the weather is predicted to be 33 degrees or lower or when other conditions make sleeping outdoors especially dangerous).
Serves: Anyone if capacity is available. No pets, but service animals are allowed.